Is it possible to link an already-linked platform account to a different SEGA Account?

Unfortunately, once your platform account has been linked, you cannot link it to a different SEGA Account.
*This applies even if you delete the SEGA Account you originally linked to.